|
Эмблема Клана
|
|
| PowerWheels | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:25 PM | Сообщение # 16 |
 =S.O.B.R.=
Группа: -=Клан Лидер=-
Сообщений: 1215
Статус: Offline
| приставка To несет смысл - обозначая то, что высказывание имеет смысл определения.
просто не во всех случаях... 
|
| |
|
|
| izecold | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:26 PM | Сообщение # 17 |
 Генерал-лейтенант
Группа: -=Совет Клана=-
Сообщений: 652
Статус: Offline
| посмотри для примера: "To Live Is To Die"
You're talking to Master of Shovel. One and only performer of Sudden Shovel Strike.
|
| |
|
|
| PowerWheels | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:27 PM | Сообщение # 18 |
|
=S.O.B.R.=
Группа: -=Клан Лидер=-
Сообщений: 1215
Статус: Offline
| дословно вот так: Жить Должна Умереть.
Не правильно построенное предложение! ИМХО
|
| |
|
|
| izecold | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:28 PM | Сообщение # 19 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: -=Совет Клана=-
Сообщений: 652
Статус: Offline
| а англоязычным нравится  вот уроды! 
You're talking to Master of Shovel. One and only performer of Sudden Shovel Strike.
|
| |
|
|
| PowerWheels | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:31 PM | Сообщение # 20 |
|
=S.O.B.R.=
Группа: -=Клан Лидер=-
Сообщений: 1215
Статус: Offline
| izecold, кому именно?
Я не слышал чтоб так предложения строили... я в штатах прожил 3 года, и в двух метрах от меня девочка из Австралии сидит... то же говорит что выражение не правильное... а там сам думай! 
|
| |
|
|
| PowerWheels | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:31 PM | Сообщение # 21 |
|
=S.O.B.R.=
Группа: -=Клан Лидер=-
Сообщений: 1215
Статус: Offline
| "Born to be wild"
To born to be wild - что ли?
|
| |
|
|
| PowerWheels | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:32 PM | Сообщение # 22 |
|
=S.O.B.R.=
Группа: -=Клан Лидер=-
Сообщений: 1215
Статус: Offline
| Ааа... делайте чо хотите...   
|
| |
|
|
| izecold | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:36 PM | Сообщение # 23 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: -=Совет Клана=-
Сообщений: 652
Статус: Offline
| Born to be wild - born - рожденный, а не рожать 
Ты уж меня прости, но я вообще 50% времени провожу в комах по Ирландии, Англии, Австралии, ...
в знак премирения - вариант с We Live To Attack
You're talking to Master of Shovel. One and only performer of Sudden Shovel Strike.
|
| |
|
|
| PowerWheels | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:37 PM | Сообщение # 24 |
|
=S.O.B.R.=
Группа: -=Клан Лидер=-
Сообщений: 1215
Статус: Offline
| We Live To Attack - Это светлее! 
|
| |
|
|
| PowerWheels | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:39 PM | Сообщение # 25 |
|
=S.O.B.R.=
Группа: -=Клан Лидер=-
Сообщений: 1215
Статус: Offline
| Live to die?
То же To Live to Die?
Сообщение отредактировал PowerWheels - Среда, 2006-12-06, 3:44 PM |
| |
|
|
| PowerWheels | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:39 PM | Сообщение # 26 |
|
=S.O.B.R.=
Группа: -=Клан Лидер=-
Сообщений: 1215
Статус: Offline
| Только фонец у нас серенький... нужноб под него подогнать? Иль шапку темную сделаем?
|
| |
|
|
| izecold | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:42 PM | Сообщение # 27 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: -=Совет Клана=-
Сообщений: 652
Статус: Offline
| нее... шапку темную отдельно ото всего - некрасиво. нужно или всему цвет черный, или серый. имхо. продолжаем подколы - жить - значит атаковать - как по-твоему перевести? live is attack чтоли?
You're talking to Master of Shovel. One and only performer of Sudden Shovel Strike.
|
| |
|
|
| PowerWheels | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:46 PM | Сообщение # 28 |
|
=S.O.B.R.=
Группа: -=Клан Лидер=-
Сообщений: 1215
Статус: Offline
| live is attack - жизнь как на войне... это если перевести.... атака к жизни относится а не к человеку!
|
| |
|
|
| izecold | Дата: Среда, 2006-12-06, 3:53 PM | Сообщение # 29 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: -=Совет Клана=-
Сообщений: 652
Статус: Offline
| вобщем, лингвистический спор не удался... оба слишком свято верят в свою правоту
оставим We Live To Attack - ибо просто и дополнительных объяснений не требует Добавлено (2006-12-06, 3:53 Pm)
---------------------------------------------
подгоните мне, кстати, фотку чью-нидь - сделаю аватар по типу как у USSR или Dignitas
You're talking to Master of Shovel. One and only performer of Sudden Shovel Strike.
|
| |
|
|
| UltranNickX | Дата: Среда, 2006-12-06, 8:09 PM | Сообщение # 30 |
 Сержант
Группа: Рекрут
Сообщений: 39
Статус: Offline
| izecold, Классная эмблема!Надо её сделать осовной! Клёво!
|
| |
|
|
